紅妝小譯官內容簡介︰
娘子太優秀，破格奉旨當官，
而本將軍自願做她背後的男人！
他榮煥臣和顧巧是海口村的臭石頭和小臭美，兩人青梅竹馬一起長大，
確定彼此心意後，她耗費兩年青春等待從軍的他歸來，
期間差點被她娘逼迫嫁別人，幸好他攜從龍之功搶親成功，
在成親時依約給她八抬大轎、十里紅妝，
此外他身為掌管水軍的指揮使，還能給她大展身手的機會，
她從小喜歡研究新奇知識，又跟外邦人學會西洋的語言文字，
對西學信手拈來，不只幫助他改良馬車與火炮，增加水軍戰力，
讓他在皇上面前大大露臉，她也成為教導國子監生的西學先生，
更被皇上破格封為七品官，在西洋使節來訪時在皇上身邊當通譯，
他為他的小姑娘驕傲，她卻背著他干大事……